Aux larmes de Fam !
Santé...
Félicitations. Ton contrat est rempli.
La pêche à la baleine n'est pas terminée !
J'ai 16 ans, maintenant !
Pour vaincre la fédération et récupérer Turan,
je dois rester ici !
Peu importe
ce que nous y trouverons,
je veux voguer avec toi
vers l'inconnu.
LAST EXlLE FAM, THE SlLVER WlNG
Je viens de faire un rêve.
Je te voyais dos à moi.
Etait-ce le passé ? Le futur ?
lgnorant l'aiguille tremblante du compteur,
je vais là où me mènent le vent et la passion.
Et même si chaque battement d'ailes me rappelle
que je ne pourrai plus jamais rejoindre ce ciel,
je serai là si tu prends ton envol.
Je serai tes ailes,
à nouveau.
PREMlER AJOURNEMENT.
Cher papa, chère maman, j'espère que vous allez bien.
J'espère que René, Félicité et Adèle sont sages.
Nous, nous sommes sur le Silvius.
Dire que je pêche la baleine à bord de l'ange de la mort.
C'est un peu étrange.
C'est notre travail en tant que pirates du ciel.
C'est parti pour le premier harpon !
Allez !
"Au gros pervers de capitaine"...
"Gros pervers" ?
Je vais m'assurer que chaque port de la planète
apprenne combien vous êtes lâche !
J'espère que vous appréciez !
T'es un peu dure, Gisey...
Mais c'est toi qui m'as demandé de dire ça !
Abattez ce vespa !
Breach !
Et voilà, une belle baleine ! La pêche a été bonne !
Alors que le monde se déchirait pour des terres,
nous, pirates du ciel, n'avions jamais pris parti pour aucun pays,
et voguions en paix entre les nuages.
Je pensais que ça continuerait toujours.
C'est encore toi qui as envoyé le premier harpon ?
Evidemment !
C'est pendant le traité de paix entre Turan et Adès,
que la flotte d'Adès,
menée par Luscinia Hafez, fit irruption.
lls s'étaient servis de cette cérémonie pour trahir Turan.
Gisey ! Regarde !
C'est la vierge ailée !
Le vaisseau amiral du royaume ! Le Lasas !
Capturez les princesses vivantes...
Et tuez tous les autres !
C'est décidé ! Je vais voler ce vaisseau !
On reçoit un signal lumineux de ce qui semble être un vanship pirate !
lls veulent nous aider à nous échapper ?
En échange du Lasas ?
C'est une plaisanterie ? Misérables pirates !
On fait comme d'habitude, les gars !
Bien compris, premier harpon !
ll nous attaque de front !
Et vous osez prétendre au titre de soldats d'Augusta ?
C'est parti ! On vire !
Lancez tous les fumigènes en section 4 !
Tirez tout ce que vous avez !
On se débarrasse des ailes à l'avant !
lls ont sabordé leur vaisseau ?
Le plan de Fam avait permis de sauver le Lasas,
mais Millia était très en colère.
Ma soeur vous a peut-être pardonnés, mais moi, je n'accepterai pas ça !
Millia m'a dit que je n'avais pas à l'appeler princesse.
ça m'a fait plaisir, mais c'est trop embarrassant.
Je n'y arrive pas encore.
Après tout, je l'admire tellement.
Je peux entrer ?
Oui.
Tu écris à ta famille ?
Oui. lls m'ont donné la permission de les contacter.
Je vois.
Je devrais peut-être écrire un mot, moi aussi.
lls m'ont bien accueillie, après tout.
- Princesse Millia... - Plus de princesse !
Luscinia visait la capitale lglasia,
alors ma soeur a tenté de l'en empêcher.
Pendant ce temps, on m'envoya à lglasia avec Fam et Giselle.
Nous nous reverrons là-bas.
Prends soin de toi, toi aussi.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Elle fut capturée par Luscinia,
et ne put tenir sa promesse.
Où est ma soeur ? Rendez-la-moi, tout de suite !
Que savez-vous des Exile ?
Ces navires répugnants, les Exile.
C'est une histoire qui remonte à une lointaine période de désastres.
Les peuples fuyaient cette Terre jusqu'aux confins de la galaxie.
Puis, quand cette période s'acheva, ils revinrent tranquillement.
Mais ces peuples qui avaient abandonné notre planète souffrante,
n'auraient jamais dû avoir le droit de récupérer leurs terres.
Vous n'auriez pas dû revenir ici.
Lâchez ma soeur !
Ce qui est né à la surface de cette eau bleue...
Que s'est-il passé ?
Qu'est-il arrivé à ma soeur ?
Je ne le sais pas.
Je sais seulement qu'une chose effroyable se produisit.
L'Exile !
Ne tirez pas !
Je n'ai rien pu faire.
J'ai perdu mon pays et ma famille.
Je ne pouvais rien faire d'autre que pleurer.
Alors quand on m'a arraché les souvenirs de ma soeur,
j'ai perdu le contrôle.
Ne me dites pas ce que je dois faire !
Je suis la princesse de Turan !
Mais Princesse, vous n'avez jamais utilisé de vespa !
Vous n'y arriverez pas, n'en faites pas trop !
Mais ça appartenait à ma soeur...
ça appartenait à ma soeur...
Pousse-toi de là !
Pousse-toi !
Jamais !
Tu ne comprends pas. Passe derrière !
Allez !
Je serai tes ailes !
Fam m'a toujours aidée.
Elle ne peut pas se résoudre à t'abandonner.
C'est parce qu'elle sait combien c'est douloureux d'être seul.
J'ai entendu dire que ton père l'avait adoptée, alorz qu'elle était bébé.
"Que le vent porte les ailes de ceux qui sont perdus."
Dans le ciel, nous nous devons de porter assistance à ceux qui en ont besoin.
C'est notre règle.
"Rends au ciel, ceux dont les ailes ont flétri."
C'est une autre de nos règles.
Je pensais que les pirates du ciel n'étaient qu'une bande de sauvages.
Mais j'avais tort.
Voilà.
Merci.
De rien !
Gisey ! Millia !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je vais voler le Silvius pour toi, Millia !
Je m'étais trompée... sauf pour Fam.
ll est vrai que j'ai besoin de forces militaires pour reconquérir Turan,
mais pourquoi faut-il toujours qu'elle s'attaque aux gros ?
Mon mauvais pressentiment s'est vite confirmé.
Vous jouez à la guerre ?
Je crois que Tatiana n'a fait que tester nos capacités, cette fois-là.
Vous avez vu le Silvius,
nous ne pouvons pas vous laisser repartir vivantes.
C'était vous dans le vanship rouge ?
Si vous acceptiez de nous rendre service, on pourrait peut-être vous libérer.
Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
Vous allez voler autant de vaisseaux d'Adès, que vous avez vécu d'années.
C'est trop pour des enfants comme vous ?
On peut le faire ! 15 vaisseaux !
Pour Millia, je vous constituerai une flotte !
Fam a le don pour nous surprendre.
Oui...
Pour racheter notre liberté,
nous devions donc capturer 15 baleines.
ça paraissait impossible,
mais vous avez réussi en un rien de temps.
Pendant ce temps,
toi, tu as reconstruit Turan à l'intérieur du Silvius.
Qu'est-ce que c'est que cette tenue ?
Je n'avais pas d'autre choix !
J'ai fait ça pour sauver le royaume !
Au nouveau gouvernement en exil !
C'est génial !
Millia, qu'est-ce qu'il se passe ?
Je trouve ça tellement dérisoire.
Mais c'est tout ce que je peux faire, pour l'instant.
Millia...
Est-ce que ça suffira vraiment à faire revivre Turan ?
Millia, ce territoire,
tu l'as obtenu par tes propres moyens !
On se souviendra de cette table comme du premier territoire de Turan !
Ensuite, ce sera au tour du Silvius dans sa totalité,
puis nous récupérerons les terres du royaume !
C'était vraiment un petit territoire,
mais c'était un premier pas en avant.
Jusqu'au jour où je retrouverai ma soeur,
je dois protéger le royaume !
Notre pêche à la baleine se passait bien,
jusqu'à ce qu'il ne nous en manque plus qu'une.
On pêche ! D'énormes baleines arrivent !
Les vaisseaux en transfert pour Adès !
Vous voulez les mêmes ?
Cette fois, on ne vous laissera pas faire !
Que le vent souffle pour nous !
On est les premières ! Bravo, Gisey !
Oui.
Le premier harpon est pour moi !
Le Juggernaut... La troisième flotte d'Adès !
La dernière baleine était un piège d'Adès.
Nous n'avions aucune information concernant leurs nouvelles armes.
Nous n'avons rien pu faire.
On se retire.
Tout ça pour rien...
Fam, nous aussi, on devrait...
Ne te laisse pas aller !
Tout ce qu'il nous faut, c'est une nouvelle proie.
J'avais échoué en tant que navigatrice. Je voulais rentrer chez moi.
C'est tout ce que j'avais en tête.
À tel point que je n'ai pas remarqué qu'on était suivies.
Leur véritable cible était le Silvius.
Et moi.
Feu !
À toutes les unités. Feu !
- À toutes les unités. Feu ! - Feu !
L'ennemi se met en formation !
lls forment un vrai mur !
Déchirez-moi tout ça !
Première et seconde flotte, canons en position !
Canons en position !
Prêts à faire feu !
Qu'est-ce que ?
Distance de la frontière de Glacies : 40 !
Flotte ennemie déployée droit devant !
Torpilles en approche !
On descend à 30 ! Naviguez dans les nuages.
La cible descend ! lls disparaissent dans les nuages !
L'ennemi a évité les torpilles !
Pas maintenant, Fam ! Nous sommes en pleine bataille.
Que l'escouade de vanships rentre !
C'est ce que je lui ai dit, mais...
Pêche à la baleine !
"Pêche à la baleine" ?
Oui, je veux aller pêcher !
Cette fois, je vais remplir notre contrat.
C'est ma meilleure chance ! Pas vrai, capitaine ?
Nous ne pourrons pas te récupérer. Tu devras rentrer toute seule.
Fam faisait tout son possible.
Nous voulions les sauver. Nous étions dans un état second.
ll vient pour le Silvius. Je ne vais pas le laisser faire !
- Millia ! - OK !
Je vous en prie...
Faites que ça touche !
Le moteur Claudia fut touché directement, ce qui mit le vaisseau en panne.
C'est quelque chose que je n'avais pas réussi à faire, cette fois-là.
Bon retour parmi nous !
Bien joué !
Elles ont vraiment coulé l'Anshar !
Vous êtes vraiment incroyables !
Princesse Millia !
Vous m'avez impressionné !
Félicitations, Fam.
Vous aussi, Princesse.
Vous avez fini par...
réussir.
Je ne méritais pas d'être la navigatrice de Fam,
alors j'ai décidé de quitter le Silvius.
Tu t'en vas vraiment ?
Mais sans toi, je... Je ne peux pas voler !
Tu n'as pas la princesse Millia ?
Elle en connaît assez et elle peut prendre les bonnes décisions.
Pas comme moi.
Tu te débrouilleras sûrement mieux sans quelqu'un comme moi.
Millia est plus fiable.
Gisey, tu es géniale !
Absolument pas.
Ne dis pas ça !
Fam, tu ne comprends rien !
J'ai passé ma colère sur elle. C'était horrible.
Je ne pensais qu'à moi.
- Je... - Je...
Je veux que Fam aille mieux !
Moi aussi, je ne supporte pas de la voir comme ça !
Mais j'ai finalement mis de l'ordre dans mes sentiments.
Je veux la rendre heureuse !
C'est ce que je veux vraiment.
Gisey !
Fam, je...
Bienvenue.
Je suis de retour !
Moi aussi, je ressens la même chose.
Passe !
Je veux vous redonner le sourire, à toi et au reste du monde.
- Gisey ! - Oui !
Un jour, nous gagnerons la Grand Race !
Tant que Fam est à nos côtés, rien ne nous est impossible !
C'est ce que je pense.
Oui, tant qu'elle est avec nous.
Tu vois, on ne fait encore que parler d'elle.
Oui.
Gisey ! Millia ! C'est l'heure de manger !
Qu'est-ce que vous faites ici, toutes les deux ?
Oh, tu sors ?
Je vais voir comment se portent ces deux petites effrontées.
J'ai décidé de rester sur le Silvius, avec Fam et Millia !
Nous vaincrons la fédération et rétablirons la Grand Race.
C'est notre rêve !
- Evidemment, c'est moi qui la gagnerai ! - Ce ciel est si haut,
ce vent si puissant, cette eau si claire...
Quelles sont leurs limites ?
Je veux le découvrir avec toi.
Cette larme est
un cri d'espoir.
Le ciel est si haut,
ce vent si puissant, cette eau si claire...
Quelles sont leurs limites ?
Tu tiens les réponses en ton coeur.
Avec l'aide du vent, je hisse mes voiles.
Voguons sur cet océan de nuages.
Ces astres lointains seront ma boussole.
Je veux découvrir ce ciel avec toi.